Skip to main content
City of Melbourne Libraries

Filter results

Loading...

Search results

Showing 1 of 1
List view record 1: 明朝韵书海外传播研究 [electronic resource] : 以朝鲜时代《洪武正韵译训》为例List view anchor tag for record 1: 明朝韵书海外传播研究 [electronic resource] : 以朝鲜时代《洪武正韵译训》为例
Thumbnail for 明朝韵书海外传播研究 [electronic resource] : 以朝鲜时代《洪武正韵译训》为例

明朝韵书海外传播研究 [electronic resource] : 以朝鲜时代《洪武正韵译训》为例

郭安著2022
《洪武正韵译训》是明朝迁都北京后由朝鲜世宗时期的朝鲜学者对《洪武正韵》的对译及注音,俗音的谚文注音更多地结合了当时北方地区(尤其是北京)实际的官话读音。从这个角度来看,《洪武正韵译训》中的谚文注音更多能反映明初官话音的特点,在汉语音韵研究中具有更大的价值。本书对《洪武正韵译训》一书中所有小韵的谚文注音进行了国际音标的标注,以便对各韵字进行更好的拟音分析,同时为了对比读音,也使用现代汉语拼音进行了今音的标注,此外,还将影印版中每个小韵的反切字、注释等内容全面整理并录入,将影音版的图片内容转为了文字内容,更加方便辨认与阅读,也能为今后进一步深入研究明朝官话音的演变提供详实的资料,并构建出明朝...
Clear current selections
items currently selected
View my active Pick list
0Items in my active Pick list